Deutsch-Ungarisch Übersetzung für schätzen

becsülTámogatásukat nagyra becsüljük. Wir wissen Ihre Unterstützung sehr zu schätzen. Hölgyeim és uraim, csak azt értékeljük, csak azt becsüljük ... Meine Damen und Herren, wir schätzen und anerkennen nur ... Nagyra becsüljük a munkáját és a reformokat, amelyeket kormánya végrehajtott. Wir schätzen seine Arbeit und die Reformen der Regierung außerordentlich.
értékelAmit mindennél többre értékelünk, az a szabad belső vita. Aber am meisten schätzen wir die interne freie Debatte. Véleményem szerint intézményként felelősek vagyunk azért, hogy minden lehetőséget megragadjunk az önkéntes tevékenység elismerésére, értékelésére és támogatására. Meiner Ansicht nach tragen wir als Institution die Verantwortung, diese freiwillige Arbeit anzuerkennen, zu schätzen und zu unterstützen, so oft sich die Möglichkeit dazu bietet. Tudjuk ugyanakkor, hogy az általunk választott szakmában az ideológiai elkötelezettség ritka érték, amelyet akkor is értékelünk, ha az ellenfelünkhöz kötődik. Aber in der Karriere, die wir beide gewählt haben, wissen wir, dass ideologisches Engagement eine Seltenheit ist, und wir wissen es zu schätzen, selbst wenn wir es bei einem Gegner finden.

Wörterbuch